1=ja
2=nein
3=Status
4=Speichern
5=Abbrechen
6=Hinzufügen
7=Löschen
8=Bezeichnung
9=Rechnungsverwalter
10=rechnungsverwalter.de
11=Sprachen
12=Frau
13=Herr
14=Telefon
15=E-Mail
16=Firma
17=Anrede
18=Nachname
19=Vorname
20=Zusatzname
21=c/o
22=Straße, Hausnummer
23=PLZ
24=Ort
25=Land
26=Schließen
27=Programm
28=Version
29=Fehler
30=auswählen...
31=Auswählen
32=Datei auswählen
33=Anlegen
34=Ändern
35=Typ
36=Monat
37=Jahr
38=Kategorie
39=Subkategorie
40=Beschreibung
41=Januar
42=Februar
43=März
44=April
45=Mai
46=Juni
47=Juli
48=August
49=September
50=Oktober
51=November
52=Dezember
53=Betrag
54=Kunde
55=Kunden
56=Rechnung
57=Rechnungen
58=Dokument
59=Dokumente
60=Bestätigung
61=Folgende Felder dürfen nicht leer sein
62=Folgende Felder sind inkorrekt
63=Programm-Assistent
64=Zurück
65=Schritt 1 von 5
66=Weiter
67=Fertig
68=Ihre Spracheinstellungen sind gespeichert. Bitte starten Sie nun das Programm neu.
69=Sprache auswählen
70=Arabisch
71=Deutsch
72=Englisch
73=Spanisch
74=Französisch
75=Italienisch
76=Indisch
77=Japanisch
78=Koreanisch
79=Polnisch
80=Portugiesisch
81=Russisch
82=Chinesisch
83=Sprache festlegen
84=Sprache
85=Eigene Adresse festlegen
86=Rechnungsvorlage festlegen
87=Zahlungsmethode festlegen
88=Bankverbindung festlegen
89=Fußnote festlegen
90=Beispiel
91=Bitte geben Sie Ihre Firmendaten an
92=Zeile 1
93=Zeile 2
94=Zeile 3
95=Zeile 4
96=Zeile 5
97=Zeile 6
98=Zeile 7
99=Zeile 8
100=Zeile 9
101=Zeile 10
102=Firma Mustermann Finanzen
103=Roselinestr. 128
104=80333 München
105=Deutschland
106=USt-Id: DE 111 111
107=0 (89) 555 55 55
108=Fax
109=Ihr Firmenname/Name
110=Ihre Straße/Hausnummer
111=Ihre PLZ/Ort
112=Ihre Steuernummer
113=Ihre Kontaktdaten
114=0 (89) 111 11 11
115=0 (89) 111 11 12
116=Standard
117=Bitte geben Sie zwei Texte ein, die jeder Rechnung hinzugefügt werden.
118=Der erste Text wird am Anfang der Rechnung gedruckt
119=Sehr geehrte Damen und Herren,
120=anbei erhalten Sie eine Rechnung für unsere Dienstleistungen.
121=Der zweite Text wird am Ende der Rechnung gedruckt
122=Bitte überweisen Sie den Betrag innerhalb von 14 Tagen auf unser Konto.
123=Mit freundlichen Grüßen
124=Alexander Mustermann
125=Beispiel 1
126=Beispiel 2
127=Bitte geben Sie Ihre Standard-Zahlungsmethode an
128=Zahlungsmethode
129=Überweisung auf Konto1
130=Bankdaten notwendig
131=Lastschriftverfahren
132=Überweisung
133=Kontoinhaber
134=IBAN
135=BIC
136=Bankname
137=DE 28 7015 0000 0000 5644 33
138=MMXMUCM
139=Sonnenbank
140=Bitte geben Sie eine Bankverbindung an, die auf Ihren Rechnungen gedruckt werden soll.
141=Bitte geben Sie die Anzahl der Spalten in Ihrer Fußzeile an
142=Bitte geben Sie Ihre Fußnote an
143=Firmenname
144=Geschäftsführer
145=HRB-
146=Anschrift
147=Briefkastenname
148=Straße Hausnummer
149=PLZ Ort
150=Kontakt
151=Web
152=Bankverbindung
153=Aus Wizard
154=Meine Rechnungen
155=Meine Ausgaben
156=Ausgabe
157=Ausgaben
158=Meine Dokumente
159=Rechnung erstellen
160=Neue Rechnung erstellen
161=Anzeigen
162=Neues Dokument
163=Exportieren
164=Als PDF-Datei speichern
165=Filterbegriff
166=Alle
167=Bezahlt
168=Offen
169=Storniert
170=Umtausch
171=Zahlungsfrist überschritten
172=Bruttobetrag
173=Anzahl
174=Tabelleneinstellungen
175=Datum
176=Bezahlt am
177=Rechnungsnummer
178=Rechnungsart
179=Rechnungsarten
180=Kundennummer
181=Netto
182=USt
183=Brutto
184=Umsatzsteuersatz
185=Umsatzsteuer
186=Ansicht
187=Eingabefelder
188=Duplizieren
189=Dokumentenansicht wechseln
190=Drucken
191=Als PDF speichern
192=Per Post verschicken
193=Per E-Mail verschicken
194=Werbung
195=Hier könnte Ihre Werbung stehen.
196=Leistungsdatum
197=Ab
198=Bis
199=Rechnungsdatum
200=Zahlungsstatus
201=Fällig bis
202=14 Tage
203=Sofort
204=30 Tage
205=Logo-Bild
206=Meine Adresse
207=Interne Notiz
208=Rechnungsempfänger
209=PLZ, Ort
210=Ansprechpartner
211=Textvorlage auswählen
212=Aktuelle Textvorlage
213=Weitere Aktionen
214=Gruppe mit Rechnungspositionen hinzufügen
215=Rabatt hinzufügen
216=Rechnungsposition kopieren
217=Rechnungsposition nach oben verschieben
218=Rechnungsposition nach unten verschieben
219=Text im neuen Fenster öffnen
220=Nettobetrag
221=Zahlungsmethoden
222=Bankdaten
223=Verwendungszweck
224=Fußzeile
225=Fußzeilen
226=Geldkonto
227=Geldkonten
228=Ausgabe hinzufügen
229=Alle Kategorien
230=Nicht zugeordnet
231=Sortierung ändern
232=Beleg
233=Wirtschaftsgut
234=Weitere Details
235=Datei
236=Neu
237=Sicherung
238=Daten sichern
239=Daten wiederherstellen
240=Log-Datei anzeigen
241=Programm beenden
242=Hotkeys
243=Neue Rechnung
244=Kunden auswählen
245=Rechnungsposition hinzufügen
246=Rechnungsansicht wechseln
247=Rechnung speichern
248=Extras
249=Rechnungen importieren
250=Produkte / Leistungen importieren
251=Kunden importieren
252=Zusatzmodule
253=Zusatzmodule installieren
254=Zusatzmodule Status
255=Support
256=Meine Tickets
257=Neues Ticket eröffnen
258=Einstellungen
259=Online speichern
260=Wizard starten
261=Registrierung
262=Programm aktualisieren
263=Programm bewerten
264=Programm empfehlen
265=Rechtschreibfehler melden
266=Über das Programm
267=Informationen zum Programm
268=Programmname
269=Zuerst gestartet
270=Erste installierte Version
271=Installationsschlüssel
272=Pfad zu Daten
273=Internetseite
274=Allgemein
275=Basiseinstellungen
276=Nummerierung
277=Sortierung
278=Einheit
279=Einheiten
280=Meine Daten
281=Adresse
282=Adressen
283=Bankverbindungen
284=E-Mail Konto
285=E-Mail Vorlagen
286=Logo
287=Logos
288=Rechnerische Angaben
289=Rechnungsvorlage
290=Rechnungsvorlagen
291=Textvorlage
292=Textvorlagen
293=Rechnungsposition
294=Rechnungspositionen
295=Gruppen
296=Beinhaltete Rechnungspositionen
297=Rabatt
298=Rabatte
299=Druckansicht
300=USt-Satz
301=Kategorien
302=Länder
303=Arten
304=Nicht bezahlt
305=Vertrag / Abo
306=Verträge / Abos
307=An Finanzamt
308=Auswertungen
309=Zeiterfassung
310=E-Mail-Massenversand
311=Journal
312=Datumsformat
313=Zeitformat (lang)
314=Zeitformat (kurz)
315=Standard-Geldkonto für Rechnungen
316=Standard-Geldkonto für Ausgaben
317=Dieses Konto kann nicht gelöscht werden.
318=Soll folgendes Geldkonto wirklich gelöscht werden?
319=Dieses Konto kann nicht verändert werden.
320=Name
321=Der Kontoname ist bereits vergeben.
322=Ausgabennummer
323=Dokumentennummer
324=Präfix
325=Zuletzt vergebene Nummer
326=Bei einer neuen Rechnung wird die nächste freie Nummer vergeben (zuletzt vergebene + 1).
327=Bei einem neuen Kunden wird die nächste freie Nummer vergeben (zuletzt vergebene + 1).
328=Bei einer neuen Ausgabe wird die nächste freie Nummer vergeben (zuletzt vergebene + 1).
329=Bei einem neuen Dokument wird die nächste freie Nummer vergeben (zuletzt vergebene + 1).
330=Ihre Angaben sind gespeichert.
331=Fehler beim Speichern.
332=Produkte / Leistungen
333=USt-Voranmeldungen
334=aufsteigend
335=Zahlungsdatum
336=Kundenname
337=Preis
338=Kennung
339=Dokumentenart
340=Nummer
341=Erstellt am
342=Wollen Sie wirklich folgende Einheiten löschen?
343=Neue Bezeichnung
344=Bezeichnung ändern
345=Neuer Kunde
346=Standard festlegen
347=Vorlagen anzeigen
348=Tabelle ausdrucken
349=Tabelle in CSV-Format exportieren
350=Speichern in PDF-Format
351=Hilfe
352=Tutorial im Browser öffnen
353=Verbindung testen
354=Eine vorhandene Rechnung immer im Eingabemodus öffnen
355=Neues Merkmal anlegen
356=Neuen Status anlegen
357=Grenzbetrag
358=Nutzungsdauer ab
359=Es ist ein Fehler aufgetreten.
360=Ein unerwarteter Fehler!
361=Bitte geben Sie eine korrekte Bezeichnung an.
362=Bitte geben Sie eine Nutzdauer an.
363=Bitte überprüfen Sie die Nutzdauer.
364=Wollen Sie wirklich folgende Objekte löschen?
365=Bitte schließen Sie einen Scanner an.
366=Diese Bezeichnung ist bereits vorhanden.
367=Das Programm ist bereits gestartet.
368=Bitte wählen Sie ein Verzeichnis aus.
369=Bitte geben Sie mindestens eine der Optionen an.
370=Bitte geben Sie an, wie die Rechnungen gespeichert werden sollen:
371=Jede Rechnung in einer eigenen pdf-Datei
372=Alle Rechnungen in einer pdf-Datei
373=Bitte wählen Sie das Ausgabeverzeichnis aus:
374=Die Rechnung konnte nicht angezeigt werden.
375=Bitte markieren Sie die zu löschenden Rechnungen.
376=Wollen Sie wirklich folgende Rechnungen löschen?
377=Die Rechnung konnte nicht gefunden werden.
378=Bitte nur eine Rechnung auswählen.
379=Export ist durchgeführt.
380=Bitte markieren Sie eine oder mehrere Rechnungen.
381=Die Rechnung ist gespeichert.
382=Die Rechnungen sind gespeichert.
383=Rechnung als Vorlage benutzen
384=Speichern Optionen
385=Vorlage
386=Vorgänger
387=Erinnerung
388=innerhalb 14 Tagen
389=sofort
390=automatisch vergeben
391=manuell vergeben
392=Dokumentendatum
393=Datum übernehmen
394=Aktuelles Datum nehmen
395=Anderes Datum
396=Die Rechnungsnummer ist schon vergeben. Bitte wählen Sie eine andere Rechnungsnummer.
397=Die Dokumentennummer ist schon vergeben. Bitte wählen Sie eine andere Dokumentennummer.
398=Sortieren nach
399=Strasse Hausnummer
400=per E-Mail verschicken
401=per Post verschicken
402=Die Daten sind korrupt. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben.
403=Das Dokument konnte nicht gedruckt werden.
404=Leistungsdatum / ab
405=bis
406=Eintrag übernehmen
407=Bitte einen Eintrag auswählen.
408=Neue Position anlegen
409=Steuerrechner
410=Netto-Brutto Rechner
411=Bestehende Position hinzufügen
412=Importieren
413=Bitte geben Sie einen gültigen Preis an.
414=Wollen Sie wirklich folgende Produkte/Leistungen löschen?
415=Produkt / Leistung
416=Bitte geben Sie einen Faktor an.
417=Bitte geben Sie einen Namen an.
418=Bitte geben Sie einen Preis an.
419=Zeilen
420=Faktor
421=Übernehmen
422=Import von Rechnungspositionen
423=Import aus einer CSV-Datei
424=Format-Beschreibung
425=Beispiel-Datei
426=Trennzeichen
427=Erste Zeile beinhaltet Spaltennamen
428=Spaltennamen
429=Positionsbezeichnung
430=Artikel
431=Stück
432=Anzahl der Einträge
433=Anzahl der Spalten
434=Daten importieren
435=Fehler beim Lesen der CVS-Datei.
436=Keine Daten wurden gefunden.
437=Spaltenname ist nicht befüllt
438=Eine der importierten Rechnungspositionen enthält einen inkorrekten Betrag.
439=Eine der importierten Rechnungspositionen ist bereits vorhanden.
440=Rechnungspositionen sind importiert.
441=Wollen Sie wirklich folgende Rechnungspositionen löschen?
442=Wollen Sie die Rechnung &1 speichern?
443=Rechnungsposition ändern
444=Bitte korrigieren Sie Ihre Angaben.
445=Neuer Preis
446=Alter Preis
447=Die Bezeichnung der Rechnung darf keine Sonderzeichen haben.
448=Die Rechnungsnummer darf keine Sonderzeichen haben.
449=Das Feld 'Interne Notiz' darf keine Sonderzeichen haben.
450=Das Feld 'Kundennummer' darf keine Sonderzeichen haben.
451=Das Feld 'Straße' darf keine Sonderzeichen haben.
452=Das Feld 'PLZ' darf keine Sonderzeichen haben.
453=Das Feld 'Ort' darf keine Sonderzeichen haben.
454=Das Feld 'Land' darf keine Sonderzeichen haben.
455=Das Feld 'Anrede' darf keine Sonderzeichen haben.
456=Das Feld 'E-Mail' darf keine Sonderzeichen haben.
457=Das Feld 'Telefon' darf keine Sonderzeichen haben.
458=Die Rechnung kann nicht gespeichert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben.
459=Wollen Sie folgende Rechnungsposition hinzufügen?
460=Bitte geben Sie einen gültigen Umsatzsteuersatz an.
461=Die Beträge sind zu groß und werden vom Programm nicht unterstützt.
462=nicht registriert
463=Das Program muss vor der Aktualisierung geschlossen werden.
464=Program schließen und eine neue Version des Programs installieren?
465=Die Aktualisierung konnte nicht durchgeführt werden.
466=Standard Logo darf nicht gelöscht werden.
467=Hinweis
468=Bitte wählen Sie eine Datei mit Ihrem Logo aus.
469=Zulässige Dateitypen
470=Optimale Größe des Logos: 400 x 100 px
471=Verlauf nach Monaten
472=PDF-Datei auswählen
473=CSV-Datei auswählen
474=Verzeichnis auswählen
475=PDF-Format
476=CSV-Format
477=Kein Logo
478=Schnittstellen
479=Alle Rechnungen mit ZUGFeRD-Informationen ergänzen
480=Organisation
481=Steuernummer
482=USt-Nummer
483=Formate
484=Versteckte Kopie Ihrer Mails
485=Bitte geben Sie für die Mail-Versendung die Informationen zu Ihrem Mail-Account einmalig an.
486=Beispiel: Max Mustermann
487=Absender
488=Password
489=Verbindungsprotokoll
490=Host
491=Port
492=Initialfeld BCC für Ihre Mails
493=Textblock 1
494=Textblock 2
495=Rechnungstext ändern
496=Textvorlage ändern
497=Kontoeinstellungen sind gespeichert.
498=Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie die Parameter und Ihre Internetverbindung.
499=Die Verbindung war erfolgreich.
500=Infofenster
501=Neue Ausgabe hinzufügen
502=Bitte nur eine Ausgabe auswählen.
503=Die Ausgabe konnte nicht gefunden werden.
504=Soll die Ausgabe &1 wirklich gelöscht werden?
505=Die Ausgabe konnte nicht angezeigt werden.
506=Steuersatz
507=Nutzungsdauer
508=Zahlungsempfänger
509=Seitenanzahl
510=Belegkopie
511=Scannen und hinzufügen
512=Empfänger in
513=Nettobetrag
514=Bruttobetrag
515=Monate
516=Manuelle Eingabe
517=Notiz
518=Das Dokument konnte nicht erzeugt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Virtuelle Maschine.
519=Wollen Sie das Dokument &1 speichern?
520=Rechnung &1
521=Dokument als Vorlage benutzen
522=Dokument erstellen
523=Als pdf speichern
524=Daten sind korrupt. Bitte überprüfen Ihre Angaben.
525=Neues Dokument erstellen
526=Das Dokument konnte nicht angezeigt werden.
527=Die Dokumente sind gespeichert.
528=Das Dokument ist gespeichert.
529=Bitte nur ein Dokument auswählen.
530=Das Dokument konnte nicht gefunden werden.
531=Wollen Sie wirklich folgende Dokumente löschen?
532=Bitte markieren Sie die zu löschenden Dokumente.
533=Dokument konnte nicht angezeigt werden.
534=Fehler bei der Initialisierung des Vorlagen-Verzeichnisses.
535=Betreff
536=Empfänger
537=Import von Kundendaten
538=Bitte markieren Sie die zu löschenden Kunden.
539=Wollen Sie wirklich folgende Kunden löschen?
540=Die Nummer ist bereits vergeben. Bitte wählen Sie eine andere Nummer aus.
541=Empfänger Name1
542=Empfänger Name2
543=Postleitzahl
544=Periode
545=Grafiken
546=Aktualisieren
547=Einnahmen
548=Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben.
549=Wirtschaftsgüter
550=Anschaffungsdatum
551=Anschaffungspreis, Netto
552=Jahresberichte
553=Monatsberichte
554=Sie haben eine Rechnung mit einem inkorrekten Rechnungsdatum. Bitte korrigieren Sie das Datum.
555=Sie haben eine Ausgabe mit einem inkorrekten Datum. Bitte korrigieren Sie das Datum.
556=Saldo-Übersicht
557=Filter
558=Insgesamt
559=Von
560=Nur bezahlte Rechnungen
561=Ausdrucken
562=Als pdf-Datei speichern
563=Rechnungsnr.
564=Konto
565=Einnahme
566=Saldo
567=Alle Konten
568=Fehler beim Initialisieren von Daten.
569=Bitte wählen Sie nicht diese Zeile aus.
570=Bitte nur eine Zeile auswählen.
571=Zahlungen
572=Saldo Übersicht
573=Bezahlte Rechnungen
574=von
575=Einnahmen und Ausgaben
576=MwSt
577=Alter Stand
578=Neuer Stand
579=Rest
580=Vergleich zum Vorjahr
581=Vergleich zum Vormonat
582=Tabellarische Darstellung
583=Offene Rechnungen
584=Storno
585=Einnahmen nach Kategorien
586=Einnahmen nach Kunden
587=Verlauf nach Tagen
588=Statistik
589=Summe Netto
590=Summe USt
591=Summe Brutto
592=Bitte warten
593=Dateigröße
594=Bild ersetzen
595=Adressname
596=Spaltenanzahl
597=Spalte 1
598=Spalte 2
599=Spalte 3
600=Spalte 4
601=Spalte 5
602=Spalte 6
603=Spalte 7
604=Prozentsatz
605=Mit Bankdaten
606=Id
607=Vorauswahl
608=Der Adressname ist bereits vorhanden.
609=Die Bankdatenbezeichnung ist schon vorhanden.
610=Vorlagentext
611=Die Bezeichnung ist bereits vorhanden.
612=Neue Rechnungen
613=Währung
614=mit Zahlungsstatus "offen"
615=mit Zahlungsstatus "bezahlt"
616=Alle im Produkt-Katalog gespeicherten Preise sind:
617=Netto-Preise
618=Brutto-Preise
619=Alle Rechnungspositionen werden mit Netto-Preisen angegeben.
620=Alle Rechnungspositionen werden mit Brutto-Preisen angegeben.
621=Diese Währung wird auf allen Rechnungen und Dokumenten angezeigt.
622=Währungszeichen
623=Initiale Vorbelegung
624=Details
625=Initiale Textvorlage
626=Initiale E-Mail Vorlage
627=Initiale Adresse
628=Initiale Fußzeile
629=Bezeichnung für Spalte 1
630=Bezeichnung für Spalte 2
631=Bezeichnung für Spalte 3
632=Bezeichnung für Spalte 4
633=Bezeichnung für Spalte 5
634=Bezeichnung für Spalte 6
635=Bezeichnung für Spalte 7
636=Neue Rechnungsart
637=Rechnungsart ändern
638=Nr.
639=Diese Bezeichnung ist bereits vergeben. Bitte geben Sie eine andere Bezeichnung an.
640=Tabelle mit Rechnungspositionen
641=Neue Rechnungsvorlage
642=Rechnungsvorlage ändern
643=Darstellung im Programm
644=Darstellung beim Drucken
645=HTML-Vorlage
646=CSS 1
647=CSS 2
648=Vorlagen aktualisieren
649=Fälligkeitsdatum
650=Zu zahlen gesamt
651=Wollen Sie wirklich folgende Textvorlagen löschen?
652=Sie können Ihre Rechnungsvorlagen parametrisieren, so dass Ihre Rechnungstexte abhängig von den Rechnungsdaten oder Dokumentendaten erstellt werden.
653=Sie können Ihre eigenen Dokumentenarten definieren.
654=Alle möglichen Parameter für Rechnungen sind:
655=Alle möglichen Parameter für Dokumenten sind:
656=Alle möglichen Parameter sind:
657=(persönliche) Anrede
658=Datum der Leistung bzw. Beginn
659=Ende der Leistung
660=Name der Zahlungsmethode
661=Inhaber des Kontos
662=Kontonummer
663=Bankleitzahl
664=Bankbezeichnung
665=Rechnungsbetrag Brutto
666=Zahlungsfrist
667=Dokumentenstatus
668=Titel
669=Untertitel
670=Kommentar
671=Wollen Sie wirklich folgende Gruppen löschen?
672=Fester Betrag
673=Wollen Sie wirklich folgende Rabatte löschen?
674=Rabattbezeichnung
675=Prozentual von der Gesamtsumme
676=Initialwert
677=Bitte korrigieren Sie Ihre Angabe.
678=Die Angabe ist gespeichert.
679=Ja
680=Nein
681=Wollen Sie wirklich folgende Zahlungsmethoden löschen?
682=Zahlungsdaten notwendig
683=Die Zahlungsmethode ist bereits vorhanden.
684=Bitte geben Sie eine Nummer zwischen 0 und 999 an.
685=Diese Nummer ist bereits vergeben. Bitte geben Sie eine andere Nummer an.
686=Wollen Sie wirklich folgende Dokumentenarten löschen?
687=Die Dokumentenart ist bereits vorhanden.
688=Der Dokumentenstatus ist bereits vorhanden.
689=Das Dokumentmerkmal ist bereits vorhanden.
690=Initialstatus
691=Initialvorlage
692=Initiale Rechnungsart
693=Zulässige Status
694=Zulässige Vorlagen
695=Zulässige Merkmale
696=Die Vorlage kann nicht gelöscht werden, da sie bei einigen Dokumentenarten verwendet wird.
697=Wollen Sie wirklich folgende Dokumentenvorlagen löschen?
698=Der Status kann nicht gelöscht werden, da er bei einigen Dokumentenarten verwendet wird.
699=Wollen Sie wirklich folgende Status löschen?
700=Verwendung
701=Der Status ist bereits vorhanden.
702=Rechnungsbetrag
703=Summe
704=Zwischensumme
705=Bitte wählen Sie die CSV-Datei zum Import von Rechnungen aus
706=CSV-Datei...
707=Positionen
708=Spaltenname ist nicht befüllt.
709=Fehler beim Berechnen der Beträge.
710=Die Rechnungsnummer ist leer. Die Rechnung wurde nicht importiert.
711=Die Rechnungsnummer ist bereits vergeben.
712=Alle Rechnungen wurden erfolgreich importiert.
713=Rechnungen sind importiert.
714=Vertragsart
715=Neue Vertragsart
716=Vertragsart ändern
717=Vertragsarten
718=Kündigungsgründe
719=Vertragsnummer
720=Bei einem neuen Vertrag wird die nächste freie Nummer vergeben (zuletzt vergebene + 1).
721=Gültigkeit
722=Unterschriftsdatum
723=Aktiv
724=Nicht aktiv
725=Beginn
726=Ende
727=Letztes Abrechnungsdatum
728=Nächstes Abrechnungsdatum
729=Betrag Netto
730=Betrag Brutto
731=Kündigungsgrund
732=Die IBAN ist bereits bei einem anderen Kunden vorhanden.
733=Ihr Browser konnte nicht geöffnet werden. Bitte fügen Sie manuell den folgenden Link in Ihren Browser ein:
734=Bitte eine Datei auswählen
735=Verzeichnis, wo die Sicherungsdatei abgelegt werden soll
736=Bitte ein Verzeichnis auswählen
737=Sicherungsdatei, die zurückgespielt werden soll
738=Bitte wählen Sie eine richtige Sicherungsdatei aus.
739=Sie haben keine richtige Datei ausgewählt.
740=Alle vorhandenen Daten werden überschrieben sein. Wollen Sie wirklich die Sicherung einspielen?
741=Die Daten sind gesichert. Die Sicherungsdatei ist:
742=Die Datensicherung ist erfolgreich zurückgespielt.
743=Bitte starten Sie das Programm neu.
744=SEPA-Einstellungen
745=Gläubiger-ID
746=Kopieren in Zwischenablage
747=Die Daten sind in die Zwischenablage kopiert.
748=optional
749=Ich möchte über Neuigkeiten informiert werden.
750=Registrieren
751=Bitte auswählen
752=Bitte geben Sie Ihren Vornamen an.
753=Bitte geben Sie Ihren Namen an.
754=Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse an.
755=Sie haben das Programm erfolgreich registriert.
756=Das Programm konnte nicht registriert werden. Versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt.
757=Aktualisierung ist fehlgeschlagen
758=Leider konnte das Programm automatisch nicht aktualisiert werden. Sie können das Programm manuell aktualisieren, indem Sie mit der Installation der aktuellen Version des Programms die vorhandene Installation überschreiben. Alle Ihre Daten werden dabei beibehalten.
759=Tutorial öffnen
760=Dokumentenvorlagen
761=Kundenschlüssel
762=Kundenstatus
763=Modulbezeichnung
764=In Prüfung
765=Gesperrt
766=Modul
767=Vertragsverwaltung
768=aktiv
769=nicht aktiv
770=Umsatzsteuervoranmeldung
771=E-Mail Massenversand
772=Verträge
773=Abrechnungen
774=SEPA-Lastschriften
775=Alle Spalten
776=Datum 1
777=Datum 2
778=Kundenort
779=Neuer Vertrag
780=Vertrag löschen
781=Vertrag ändern
782=Alle Verträge
783=Abrechnungen erstellen
784=Erstellen
785=Bitte wählen Sie mindestens eine Zeile aus.
786=Bitte markieren Sie zuerst eine Zeile.
787=Abrechnung
788=Gültigkeit ändern
789=Abweichender Beginn
790=Abweichendes Ende
791=Stammdaten
792=Kündigung
793=Dauer
794=Vertrag verlängert sich automatisch
795=Tage
796=Wochen
797=Jahre
798=Vertrag kündigen
799=Kündigen zum
800=hinzufügen
801=ändern
802=löschen
803=Die Vertragsnummer ist bereits vergeben. Bitte geben Sie eine andere Nummer an.
804=Vertragsende muss nach dem Vertragsbeginn liegen.
805=Kündigungsdatum muss nach dem Vertragsbeginn liegen.
806=Abrechnungszeiten
807=Abrechnungsart
808=Zahlungsfrequenz
809=Bei jeder neuen Abrechnung
810=Letztes Abrechnungsdatum
811=Nächstes Abrechnungsdatum
812=Abrechnung vor Beginn
813=Abrechnung nach dem Ablauf
814=Gesamtbetrag
815=monatlich
816=vierteljährlich
817=halbjährlich
818=jährlich
819=Eine neue Rechnung erstellen
820=Eine neue Rechnung per E-Mail versenden
821=Eine neue SEPA-Lastschriftaufforderung erstellen
822=Bank
823=Mandant
824=Rechnung anzeigen
825=Vertrag anzeigen
826=Rechnungen per E-Mail versenden
827=Lastschrift
828=SEPA
829=E-Mails werden versendet...
830=Versendet
831=Erstellt
832=Nicht erstellt
833=Zeit
834=Rechnung ist per E-Mail versendet
835=SEPA-Lastschrift ist erstellt
836=Abrechnungsnummer
837=Abrechnungszeitraum
838=Netto-Betrag
839=Brutto-Betrag
840=Keine Rechnung wurde gefunden.
841=Kein Vertrag wurde gefunden.
842=Wollen Sie wirklich E-Mails für die folgenden Abrechnungen versenden?
843=Wollen Sie wirklich Lastschriften für die folgenden Abrechnungen erstellen?
844=Lastschriften wurden erstellt
845=Lastschriften konnten nicht erstellt werden
846=Preview
847=Folgende Abrechnungen können erstellt werden:
848=Wollen Sie das Modul installieren?
849=Kostenpflichtiges Modul Vertragsverwaltung ist nicht aktiv.
850=Vertrag oder Abrechnung anzeigen
851=XML-Lastschriften generieren
852=Dateiname
853=Alle Lastschriften
854=Generiert
855=Nicht generiert
856=Ihre eigenen Bankdaten sind noch nicht eingegeben. Wollen Sie diese jetzt eingeben?
857=Ihre Gläubiger-ID ist noch nicht eingegeben. Wollen Sie diese jetzt eingeben?
858=Kontoinhaber ist nicht angegeben
859=IBAN ist nicht angegeben
860=BIC ist nicht angegeben
861=Mandant ist nicht angegeben
862=Unterschriftsdatum ist nicht angegeben
863=Zahlungen konnten nicht generiert werden. Bitte korrigieren Sie folgende Fehler
864=Keine Zahlungen sind vorhanden.
865=Zahlungen sind in folgenden Dateien generiert
866=Abrechnung anzeigen
867=Keine Abrechnung wurde gefunden.
868=Eigene Angaben
869=Verzeichnis, in dem XML-Dateien abgelegt werden sollen
870=Bitte ein Verzeichnis auswählen
871=Sequenz
872=XML
873=XML-Datei
874=SEPA-Lastschrift hinzufügen
875=SEPA-Lastschrift ändern
876=Zahlungspflichtiger
877=Zahlung
878=Export in XML
879=Erstellungsdatum
880=Erstellungszeit
881=Zahlung ist bereits generiert
882=Einmal-Lastschrift
883=Erst-Lastschrift
884=Folge-Lastschrift
885=Letztmalige Lastschrift
886=http://rechnungsverwalter.de
887=Mitarbeiter 001
888=Standard-Vorlage
889=nicht zugeordnet
890=Bar
891=Überweisung auf Konto
892=Textvorlage 1
893=Alex Mustermann
894=Standard-Rechnung
895=Position
896=Mein Footer 1
897=Firma Max Mustermann
898=HRB-21112
899=Vorstand:
900=Max Mustermann
901=Daulinger Str. 148b
902=Telefon: +49 (89) 111221
903=Fax: +49 (89) 111222
904=E-Mail: contact@max-mustermann.de
905=Web: www.max-mustermann.de
906=Konto: 5550011
907=BLZ: 110011
908=Bank: Sonnenbank
909=Meine Kontodaten 1
910=Meine Adresse 1
911=D-80333 München
912=contact@max-mustermann.de
913=http://max-mustermann.de
914=Inhaber
915=Abschreibungen auf Anlagevermögen
916=Anschaffungen für Büro / Schreibtisch etc.
917=Arbeitsmittel
918=Anteilige Miete (Raumkosten) bei selbständigen
919=Anlaufkosten
920=Anwaltskosten
921=Arbeitskleidung
922=Bankgebühren / Zinsen
923=Beiträge an Berufsverbände
924=Beitreibungskosten f Mahnbescheid
925=Berufskleidung (typische)
926=Betriebsausflug, Betriebsfest
927=Betriebsausgabenpauschalen
928=Bewirtungskosten 70%
929=Berufskleidung
930=Büromaterial
931=Blumengeschenke
932=Computer / Laptop / Zubehör
933=Diebstahl Verlust (mit Besonderheiten)
934=Doppelte Haushaltsführung
935=Einlagen (= Wirtschaftsgüter die ab Betriebseröffnung nun betrieblich nutzen)
936=Elektronikversicherung
937=Fachliteratur
938=Fahrtkosten zwischen Wohnung und Betrieb
939=Fortbildungskosten
940=Fahrrad
941=Freiwillig soziale Leistungen
942=Franchise-Gebühren
943=Geschenke bis 35 €
944=Homepagekosten
945=Haftpflichtversicherung (betriebliche)
946=Investitionsabzugsbetrag
947=Internetgebühren
948=Kinderbetreuungskosten / Alternativ Sonderausgaben
949=Kleingeräte
950=Kontoführungsgebühren
951=Leasing
952=Lohnkosten
953=Pkw Kosten / dienstlich o. beruflich gefahrene Kilometer
954=Parkgebühren
955=Fahrzeugwäsche
956=Prozesskosten
957=Provisionen
958=Ratenzahlungen
959=Raumkosten
960=Rechtsschutzversicherung
961=Reisekosten nach Beleg
962=Reisekosten gefahrene Dienstliche km x 30ct
963=Reinigung Arbeitskleidung
964=Reparaturen
965=Sachbezüge
966=Schadenersatzzahlungen
967=Sponsoringausgaben
968=Schuldzinsen f Betriebsausgaben
969=Steuerberatungskosten
970=Spenden
971=Gewerbesteuer (nicht mehr als BA abzugsfähig)
972=Telefonkosten
973=Handykosten
974=Umzugskosten
975=Umsatzsteuervoranmeldungen
976=Unfall mit dem Pkw
977=Versicherungsprämien
978=Verpflegungsmehraufwendungen
979=Vorsteuer
980=Wareneinkauf
981=Werkzeuge
982=Werbekosten
983=Inserate
984=Verpackungsmaterial
985=Portokosten (Briefmarken, Pakete)
986=abgelehnt
987=angenommen
988=abgeschlossen
989=erstellt
990=gedruckt
991=offen
992=verschickt
993=Angebot
994=Auftragsbestätigung
995=Bestellung
996=Brief
997=Lieferschein
998=Kündigungsbestätigung
999=Mahnung
1000=Angebotstext 1
1001=Angebotstext 2
1002=Auftragsbestätigungstext 1
1003=Bestellungstext 1
1004=Brief - leere Vorlage
1005=Brief - Lastschriftwiderruf
1006=Brief - Nachlieferung wegen Mangel
1007=Brief - Vertragskündigung
1008=Erinnerungstext 1
1009=Lieferschein Text 1
1010=Kündigungstext 1
1011=Kündigungsbestätigungstext 1
1012=Mahnung (Mahnstufe 1)
1013=Mahnung (Mahnstufe 2)
1014=Mahnung (Mahnstufe 3)
1015=in Bar erhalten
1016=Vorkasse
1017=Rechnung für unsere Dienstleistungen
1018=!anrede!
1019=anbei erhalten Sie eine Rechnung für unsere Dienstleistungen. Bitte überweisen sie den Rechnungsbetrag <BRUTTO-BETRAG> auf folgendes Konto:
1020=!betrag.brutto!
1021=mit dem Verwendungszweck
1022=Bei Fragen stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung.
1023=!bankdaten.inhaber!
1024=!bankdaten.konto!
1025=!bankdaten.blz!
1026=!bankdaten.bank!
1027=!verwendungszweck!
1028=Der Betrag <BRUTTO-BETRAG> wird in den nächsten Tagen von Ihrem Konto abgebucht.
1029=Bitte einfügen
1030=Der Betrag <BRUTTO-BETRAG> ist in bar erhalten.
1031=!zahlungsmethode!
1032=!zahlungsfrist!
1033=!rechnungsNummer!
1034=!rechnungsDatum!
1035=!rechnungsLeistungAb!
1036=!rechnungsLeistungBis!
1037=!rechnungsZahlungsstatus!
1038=!rechnungsBezahltam!
1039=!logo:Logo-Name!
1040=!kunden_nr!
1041=!bezeichnung!
1042=!int_notiz!
1043=!qrcode!
1044=Ihre Rechnung <NR> vom <DATUM>
1045=Die Rechnung ist per Vorkasse bezahlt.
1046=!betreff!
1047=Mail
1048=anbei erhalten Sie unsere Erinnerung.
1049=anbei erhalten Sie unseren Lieferschein.
1050=anbei erhalten Sie unsere Kündigung.
1051=anbei erhalten Sie unsere Kündigungsbestätigung.
1052=anbei erhalten Sie unsere Mahnung.
1053=anbei erhalten Sie unser Angebot.
1054=anbei erhalten Sie unsere Auftragsbestätigung.
1055=anbei erhalten Sie unsere Bestellung.
1056=Bitte überweisen Sie daher den fälligen Rechnungsbetrag <BERTAG> umgehend ohne Abzug auf unser Konto:
1057=vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir unterbreiten Ihnen hiermit folgendes Angebot.
1058=Wir hoffen, dass Ihnen unser Angebot zusagt und würden uns über Ihren Auftrag sehr freuen.
1059=mit diesem Schreiben bestätigen wir Ihnen den Auftrag.
1060=Der beigefügten Auftragsbestätigung können Sie alle kaufmännischen Details entnehmen.
1061=Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit telefonisch zur Verfügung.
1062=gerne möchten wir folgende Bestellung abgeben.
1063=hiermit widerrufe meine Einzugsermächtigung für mein Girokonto. Für das Kundenkonto: (Kundennummer) senden Sie mir bitte die Rechnungen in Zukunft, schriftlich per Post zu.
1064=am [Bitte einfügen] bestellte ich bei Ihnen [Bitte Produktbezeichnung einfügen]. Sie bestätigten die Bestellung und lieferten mir die Ware am [Bitte einfügen].
1065=Die Ware ist mangelhaft: [Bitte Beschreibung einfügen]
1066=Ich fordere Sie gemäß §§ 437, 439 BGB auf, mir spätestens bis zum [Bitte einfügen] eine neue mangelfreie [Bitte Produktbezeichnung einfügen] zu liefern. Ich weise darauf hin, dass etwaig anfallende Transport- oder Wegekosten nach § 439 BGB von Ihnen zu tragen sind. Die bereits gelieferte mangelhafte Ware steht zu Ihrer Verfügung.
1067=Sollten Sie meinem Nacherfüllungsbegehren nicht binnen der genannten Frist nachkommen, behalte ich mir weitere rechtliche Schritte gegen Sie vor.
1068=hiermit kündige ich meinen Vertrag für [Bitte Beschreibung einfügen] fristgerecht zum nächstmöglichen Termin.
1069=Bitte senden Sie mir in den nächsten Tagen eine Kündigungsbestätigung mit Angabe des Vertragsende-Datums. Vielen Dank!
1070=vor einiger Zeit habe ich Ihnen einen Vertragsentwurf geschickt, mit der Bitte um Feedback. Leider habe ich bislang nichts von Ihnen gehört. Nun möchte ich mich mit dieser Mail in Erinnerung bringen.
1071=Gemäß Bestellung liefern wir folgende Produkte:
1072=Bis zur vollständigen Bezahlung verbleiben die Produkte in unserem Eigentum (Eigentumsvorbehalt).
1073=hiermit kündige ich meinen Vertrag [Bitte einfügen] zum nächstmöglichen Zeitpunkt.
1074=Mit dieser Kündigung erlischt auch die Ihnen erteilte Einzugsermächtigung. Bitte senden Sie mir eine Bestätigung der Kündigung mit Angabe des Vertragsendes.
1075=Vielen Dank im Voraus.
1076=hiermit bestätigen wir Ihnen Ihre Kündigung zum [Bitte einfügen].
1077=Ihr Konto wird nicht mehr belastet.
1078=vor einiger Zeit haben wir Sie um die Zahlung Ihrer offenen Rechnungen für Ihren Vertrag gebeten. Leider konnten wir für die im Folgenden aufgeführten Rechnung(en) noch keinen Zahlungseingang feststellen.
1079=Bei Fragen zu Ihrer Rechnung oder für weitere Informationen stehen wir Ihnen per E-Mail oder über das Kontaktformular gern zur Verfügung.
1080=Bitte Kontoinhaber einfügen
1081=Sollte sich die Zahlung der Rechnung mit dieser Nachricht überschnitten haben, so betrachten Sie unsere E-Mail bitte als gegenstandslos.
1082=Sollten Sie die Zahlung des Gesamtbetrages nicht umgehend vornehmen, werden wir die Mahnungsangelegenheit leider an unser Inkassounternehmen abgeben müssen. In diesem Fall entstehen für Sie weitere Kosten. Sollte sich die Zahlung der Rechnung mit dieser Nachricht überschnitten haben, so betrachten Sie unsere E-Mail bitte als gegenstandslos.
1083=Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass im Falle einer Nichtzahlung Mahngebühren für eventuelle Folgemahnungen und hierdurch für Sie höhere Kosten entstehen.
1084=auch nach mehreren Aufforderungen konnten wir leider noch keinen Zahlungseingang für Ihre aktuell noch offenen [Bitte Firmennamen einfügen] Rechnungen verzeichnen. Wir möchten Sie daher nochmals dazu auffordern, den nachfolgend aufgeführten, fälligen Rechnungsbetrag sofort ohne Abzug auf unser Konto zu überweisen.
1086=Rechnung &1 vom &2
1087=Leistungsperiode
1088=Rechnung schließen
1089=Afghanistan
1090=Ägypten
1091=Albanien
1092=Algerien
1093=Andorra
1094=Angola
1095=Antigua und Barbuda
1096=Äquatorialguinea
1097=Argentinien
1098=Armenien
1099=Aserbaidschan
1100=Äthiopien
1101=Australien
1102=Bahamas
1103=Bahrain
1104=Bangladesch
1105=Barbados
1106=Belgien
1107=Belize
1108=Benin
1109=Bhutan
1110=Bolivien
1111=Bosnien und Herzegowina
1112=Botswana
1113=Brasilien
1114=Brunei
1115=Bulgarien
1116=Burkina Faso
1117=Burundi
1118=Chile
1119=Volksrepublik China
1120=Costa Rica
1121=Dänemark
1122=Dominica
1123=Dominikanische Republik
1124=Dschibuti
1125=Ecuador
1126=El Salvador
1127=Elfenbeinküste
1128=Eritrea
1129=Estland
1130=Fidschi
1131=Finnland
1132=Frankreich
1133=Gabun
1134=Gambia
1135=Georgien
1136=Ghana
1137=Grenada
1138=Griechenland
1139=Guatemala
1140=Guinea
1141=Guinea-Bissau
1142=Guyana
1143=Haiti
1144=Honduras
1145=Indien
1146=Indonesien
1147=Irak
1148=Iran
1149=Irland
1150=Island
1151=Israel
1152=Italien
1153=Jamaika
1154=Japan
1155=Jemen
1156=Jordanien
1157=Kambodscha
1158=Kamerun
1159=Kanada
1160=Kap Verde
1161=Kasachstan
1162=Katar
1163=Kenia
1164=Kirgisistan
1165=Kiribati
1166=Kolumbien
1167=Komoren
1168=Kongo
1169=Nordkorea
1170=Südkorea
1171=Kroatien
1172=Kuba
1173=Kuwait
1174=Laos
1175=Lesotho
1176=Lettland
1177=Libanon
1178=Liberia
1179=Libyen
1180=Liechtenstein
1181=Litauen
1182=Luxemburg
1183=Madagaskar
1184=Malawi
1185=Malaysia
1186=Malediven
1187=Mali
1188=Malta
1189=Marokko
1190=Marshallinseln
1191=Mauretanien
1192=Mauritius
1193=Mazedonien
1194=Mexiko
1195=Mikronesien
1196=Moldawien
1197=Monaco
1198=Mongolei
1199=Montenegro
1200=Mosambik
1201=Myanmar
1202=Namibia
1203=Nauru
1204=Nepal
1205=Neuseeland
1206=Nicaragua
1207=Niederlande
1208=Niger
1209=Nigeria
1210=Norwegen
1211=Oman
1212=Österreich
1213=Osttimor / Timor-Leste
1214=Pakistan
1215=Palästina
1216=Palau
1217=Panama
1218=Papua-Neuguinea
1219=Paraguay
1220=Peru
1221=Philippinen
1222=Polen
1223=Portugal
1224=Ruanda
1225=Rumänien
1226=Russland
1227=Salomonen
1228=Sambia
1229=Samoa
1230=San Marino
1231=São Tomé und Príncipe
1232=Saudi-Arabien
1233=Schweden
1234=Schweiz
1235=Senegal
1236=Serbien
1237=Seychellen
1238=Sierra Leone
1239=Simbabwe
1240=Singapur
1241=Slowakei
1242=Slowenien
1243=Somalia
1244=Spanien
1245=Sri Lanka
1246=St. Kitts und Nevis
1247=St. Lucia
1248=St. Vincent und die Grenadinen
1249=Südafrika
1250=Sudan
1251=Südsudan
1252=Suriname
1253=Swasiland
1254=Syrien
1255=Tadschikistan
1256=Tansania
1257=Thailand
1258=Togo
1259=Tonga
1260=Trinidad und Tobago
1261=Tschad
1262=Tschechien
1263=Tunesien
1264=Türkei
1265=Turkmenistan
1266=Tuvalu
1267=Uganda
1268=Ukraine
1269=Ungarn
1270=Uruguay
1271=Usbekistan
1272=Vanuatu
1273=Vatikanstadt
1274=Venezuela
1275=Vereinigte Arabische Emirate
1276=Vereinigte Staaten
1277=Vereinigtes Königreich
1278=Vietnam
1279=Weißrussland
1280=Westsahara
1281=Zentralafrikanische Republik
1282=Zypern
1283=Deutschland
1284=Eine neue Version ist verfügbar
1285=unbekannt
1286=Screenshot erstellen
1287=Anzahl der Verträge
1288=Anzahl der neuen Verträge
1289=Summe: Verträge
1290=Summe: Neue Verträge
1291=Import-Datei
1292=Bitte wählen Sie eine .rvv Datei aus.
1293=Rechnungsvorlage importieren
1294=Die Ausgabe kann nicht gespeichert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben.
1295=Adresse ausdrucken
1296=Mo.
1297=Di.
1298=Mi.
1299=Do.
1300=Fr.
1301=Sa.
1302=So.
1303=Graphische Benutzeroberfläche
1304=Abstand für Menüleiste
1305=Import aus XML
1306=Bitte geben Sie Ihre Import-Daten ein
1307=Anzahl der importierten Rechnungen
1308=Anzahl der importierten Kunden
1309=Ausgaben importieren
1310=Einfügen
1311=Kopieren
1312=Ausschneiden
1313=Alles markieren
1314=Strichcode
1315=Strichcode eingeben
1316=Das Objekt ist hinzugefügt.
1317=Das Objekt ist bereits hinzugefügt.
1318=Das Objekt ist nicht gefunden.
1319=Fälligkeit
1320=Aufsummierte Fälligkeit
1321=Lieferant
1322=Lieferanten
1323=Daten überschreiben
1324=E-Mail Versand über ein externes Programm
1325=Externe Rechnungsnummer
1326=Vergrößerung
1327=Betragsformat
1328=Dezimaltrennzeichen
1329=Symbol für Zifferngruppierung
1330=Export nach DATEV
1331=Dateien
1332=Datei öffnen
1333=Premium-Nutzer
1334=Dänisch
1335=Finnisch
1336=Norwegisch
1337=Schwedisch
1338=Sie sind bereits ein Premium-Nutzer.
1339=Sie können keine Support-Anfrage eröffnen, da Sie kein Premium-Nutzer sind. Wollen Sie ein Premium-Nutzer werden?
1340=Wollen Sie ein Premium-Nutzer werden?
1341=Verzeichnis
1342=Interne Notiz löschen
1343=7 Tage
1344=21 Tage
1345=Die Internet-Seite konnte nicht geöffnet werden. Bitte öffnen Sie diese manuell in Ihrem Browser.
1346=Seitenränder
1347=Adressfenster
1348=Abstand oben
1349=Abstand links
1350=Abstand rechts
1351=Abstand unten
1352=Abstand zwischen Logo und Adressfenster in pixel
1353=Werte zurücksetzen
1354=Rechnung ist per Post versendet.
1355=Temporäre Dateien speichern
1356=Rechnung per E-Mail versenden
1357=Dokument per E-Mail versenden
1358=E-Mail versenden
1359=Kopie an
1360=Versteckte Kopie an
1361=Vorlage für E-Mail Text
1362=Angehängte Dateien
1363=10 weitere Anhänge
1364=Anhang hinzufügen
1365=Senden
1366=Anhang
1367=Entfernen
1368=Premium-Nutzer werden
1369=weitere Kategorien...
1370=Schriftart
1371=Lager
1372=Lagerbestand
1373=Lieferung
1374=Lieferungen
1375=Artikel
1376=Lagerbewegung
1377=Zugänge
1378=Neue Lieferung
1379=Neuer Artikel
1380=Raum 1
1381=Raum 2
1382=Regal 1
1383=Regal 2
1384=Regal 3
1385=Änderungsdatum
1386=Mindestbestandmenge
1387=Zusatzfeld 1
1388=Zusatzfeld 2
1389=Zusatzfeld 3
1390=Verkaufspreis 1
1391=Verkaufspreis 2
1392=Lagerwert EK
1393=Lagerwert VK1
1394=Lagerwert VK2
1395=Tabelle als PDF-Datei abspeichern
1396=Zusammenfügen
1397=Artikelnummer
1398=Bei einem neuen Artikel wird die nächste freie Nummer vergeben (zuletzt vergebene + 1).
1399=Mitarbeiternummer
1400=Bei einem neuen Mitarbeiter wird die nächste freie Nummer vergeben (zuletzt vergebene + 1).
1401=Möchten Sie die vorgenommenen Änderungen speichern?
1402=Detaillierte Beschreibung
1403=Lagerplatz
1404=Artikel erhalten
1405=auswählen...
1406=Externe Nummer
1407=Lieferdatum
1408=Lieferantennummer
1409=Lieferantenname
1410=Zahlungsdaten
1411=Lieferschein-Texte
1412=Lagerplatz Details
1413=Lieferantengruppe
1414=Differenz
1415=Geschäftsvorfall
1416=Anzahl alt
1417=Anzahl neu
1418=Einheit alt
1419=Einheit neu
1420=Alter Lagerplatz
1421=Neuer Lagerplatz
1422=Alter Lagerplatz Details
1423=Neuer Lagerplatz Details
1424=Lagerplatz geändert
1425=Lagerplatz ändern
1426=Teilweise
1427=öffnen...
1428=Teilen
1429=Geben Sie eine neue Bezeichnung
1430=Dieser Eintrag kann nicht gelöscht werden
1431=Wollen Sie wirklich folgenden Eintrag löschen?
1432=Negative Differenz
1433=Zeitraum
1434=Anzeigeparameter
1435=Globale einstellungen
1436=Abstände
1437=Tabelle
1438=Parameter
1439=Andere
1440=Alle Einstellungen zurücksetzen
1441=Abweichende Bezeichnungen
1442=Spaltenbreiten
1443=Nicht bezahlt, zu zahlen bis
1444=Eigene Adresse
1445=Adresse kurz
1446=Region
1447=Zu zahlen bis
1448=Artikel verkauft
1449=Artikel aus Lieferung erhalten
1450=Artikel manuell hinzugefügt
1451=Artikel manuell geändert
1452=Artikel manuell gelöscht
1453=zusammengefügt
1454=geteilt
1455=Lieferungsart
1456=Subkategorien
1457=Lieferungsarten
1458=Menge
1459=Sehr geehrter Herr
1460=Sehr geehrte Frau
1461=Sehr geehrte Damen und Herren
1462=Artikel vom Lager hinzufügen
1463=Im Lager vorhanden
1464=Einige Artikel sind nicht vorhanden.
1465=Diese Funktionalität steht nur Premium-Nutzern zur Verfügung.
